ＮＥＰＡＬＩ　ＴＲＡＮＳＣＲＩＰＴＩＯＮ　ｉｎ　ＴＨＩＳ　ＳＩＴＥ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒Wikipedia 現代ネパール語はデーヴァナーガリー文字を使って記されるので、サンスクリットやヒンディー語など と全く同様に転写することができる。 これで話は尽きてしまうのだが、これだけではなんなので発音法も解説しておく。 しかし話者によって発音は揺れているので必ずしも確定的な話ではない。 　・「m・ 」と「￥」についてはヒンディー語と同様に働きが反転している 　・「t# 」「d# 」は「ツァ行」、「ヅァ行」になる　「t#h 」「d#h 」はこれらの帯気音となる 　・「nﾚ 」「n# 」は【n】音っぽく聞こえる 　・「sﾚ 」は【s】音っぽく聞こえる 　・母音の長短は実際は恣意的であるが、「h゜」は確実に母音を長音にする働きがある 　・「au」は【オゥ】っぽく聞こえるかもしれない 付録　お役立ちサイト 　シカゴ大　DDSA　辞書（英）　−　南アジア諸言語⇔英 　LEXILOGOS：：Devanagari Keyboard Online - Hindi Alphabet（英）　−　ブラウザ上でデーヴァナーガリーを入力できる