ＧＵＪＡＲＡＴＩ　ＬＡＮＧＵＡＧＥ　ＴＲＡＮＳＣＲＩＰＴＩＯＮ　ｉｎ　ＴＨＩＳ　ＳＩＴＥ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒Wikipedia グジャラート語は主にインド北西部カーティヤワール半島（アラビア海に少々突き出た部分）近辺（ヒンディー語の領域 やムンバイに隣接）で話され、サンスクリットから派生した。グジャラート文字もインド系の文字であり、従って当サイト における転写法もサンスクリット等に準ずるが、ここでは相違点のみ述べる。 　・「lﾚ 」字がある。 　・新たな母音字 「ae」＝【「ア」と「エ」の中間音】　「ao」＝【「ア」と「オ」の中間音】 がある。 これで転写法は終わり。一応読み方も示しておくと、 　・母音の長短は基本的に摩耗している。 　・語末の内部母音「a」は読まない 　・「r・」→【ル】音　「r・￣」「l・（￣）」字はあるが使わない。 　・「sﾚ 」の音は殆ど「s# 」字の音に同じ 　・「m・」→【英の「ンｸﾞ」】 　・「h゜」→無音または母音を長音化する 　・「h」は後ろの母音と融合して息漏れの音になることがある。同時に「h」の前の「a」もさらに融合することがある。 厳密を期するため以下に文字も示しておく。デーヴァナーガリー文字から上の横線（シローレーカー）を取り去ると グジャラート文字に似た形になる。まず子音字は、 　 ＝「k （a）」　＝ 「kh（a）」　 ＝「g（a）」　 ＝「gh（a）」　　 ＝「ng（a）」 　＝「t#（a）」　＝「t#h（a）」　＝「d#（a）」　＝「d#h（a）」　＝「n#（a）」 　 ＝「tﾚ（a）」　 ＝「tﾚh（a）」　＝「dﾚ（a）」　 ＝「dﾚh（a）」　 ＝「nﾚ（a）」 　＝「t（a）」　　＝「th（a）」　　＝「d（a）」　　＝「dh（a）」　　 ＝「n（a）」 　＝「p（a）」　　 ＝「ph（a）」　 ＝「b（a）」　 ＝「bh（a）」　　 ＝「m（a）」 　 ＝「r（a）」　＝「 l（a）」　＝「lﾚ（a）」　 ＝「y（a）」　＝「w゛（a）」 　＝「s（a）」　＝「sﾚ（a）」　＝「s#（a）」 　 ＝「h（a）」 次に母音の独立形は、 　 　＝「a」　　　 　＝「 i 」　　　＝「u 」　　＝「r・ 」　　＝「 l・ 」 　＝「a￣」　　 ＝「 i￣」　 ＝「u￣」　 ＝「r・￣」　＝「 l・￣」 　 ＝「 e￣ 」　＝「 o￣ 」 　 ＝「 ai 」　　 ＝「 au 」 　 ＝「 ae 」　　＝「 ao 」 母音の半形は次のようになる。 　　　　　　　　　　　＝「 i 」　　＝「u」　　　 ＝「r・ 」　　 　＝「 l・ 」 　＝「a￣」　　＝「 i￣」　＝「u￣」　　 ＝「r・￣」　 　＝「 l・￣」 　 ＝「 e￣ 」　 ＝「 o￣ 」 　 ＝「 ai 」　　＝「 au 」 　 ＝「 ae 」　 　＝「 ao 」 その他の補助記号は、 　＝ 「無母音記号」　＝「hﾟ」　＝ 「m・」　＝「￥」　＝「〆」 のようになる。