SPANISH EXPRESSION in THIS SITE ⇒Wikipedia 当サイトのスペイン語のアルファベットは次のように書く。 a b c ch d e f g h i j l ll m n n~ o p q r rr s t u v x y z ただし外来語では「k」「w」も使える。母音区切り(トレマ)は後ろに「¨」を付す。 表記規則はこれだけだが、単に「ローマ字読み」すればいい、というわけでもないので 一般のために発音の仕方を記しておく。 まず見慣れない文字から始める。 「ch」=「チャ行」 「n~」=「ニャ行 」 「ll 」=「舌面のリャ行 」 話者によっては「ジャ行」「ヤ行」になる 「rr」=「舌の震えるルラ行 」 (西語では「ch」「rr」「ll」などもアルファベット内では独立しているものと見なす。) これに対し 「r」=「日本のラ行 」/「 l n s 」後では「舌が震えるルラ行 」 である。 次に単純なところでは 「h」=(無発音) 「v」=「摩擦のバ行」 「x」=【ks】または【s】 「y」は「ヤ行」だが単独または二重母音中では【イ】音で扱う。 「ay」=【アィ】 「ey」=【エィ】 「oy」=【オィ】 「uy」=【ウィ】 「uay」=【ゥアィ】 「uey」=【ゥエィ】 語末の「d」字はほとんど聞こえない音である。 ここからが注意の必要なところであるが、 「z」=「英語の澄んだ th によるサ行 」(中南米では単なる【s】) 「j 」=「独語の強いハ行 」 である。さて、基本的に 「c」=【k】 であるが、「i 」「e」の前では上で出た「z」字の音になる。 「ci 」=【スィ】 「ce」=【セ】 しかし 「qui 」=【キ】 「que」=【ケ】 という綴りがあるので「カ行」を作ることができる。 「カ行」=「ca qui cu que co」 「g」も「c」と同様に扱われる。即ち、概ね 「g」=【g】 ではあるが、「i 」「e」の前で上で出た「j 」字の発音になる。 「gi 」=【ヒ】 「ge」=【ヘ】 しかし 「gui 」=【ギ】 「gue」=【ゲ】 であるので「ガ行」を 「ガ行」=「ga gui gu gue go」 のように作れる。これに関連して 「gua gu¨i gu¨e guo」=「グァ グィ グェ グォ」 である。 付録 お役立ちサイト 東外大言語モジュール::西語 − 西語初歩 オンライン辞書 アウレクス −西⇔日辞書 日⇔西辞書 など辞書色々 LEXILOGOS::Spanish Keyboard Online − ブラウザ上でスペイン語アルファベットを入力できる |