ＬＡＴＩＮ　ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮ　ｉｎ　ＴＨＩＳ　ＳＩＴＥ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒Wikipedia 普通「ラテン語」と言えば前1世紀から数世紀の間、というから凡そユーリウス＝カエサルと それに続く帝政ローマの時代に使われた所謂「古典ラテン語」を指す。 「古典ラテン語」で実際に使われる文字は 　A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z ローマでは小文字はまだなかった。もし当サイトでそれを使っていたら、その語は中世語か もしくは何らかの学名である（外では普通に小文字を使って構わない）。後の時代になると 初学者のためにローマでは明記されなかった長母音を示すため、文字の上に横棒を付す ようになった。そこで 　A￣　I￣　U￣　E￣　O￣　Y￣ のような記号を当サイトでも使うことにする。 以上が本サイトでのラテン語表記規則の全てであるが、一般のために一応読み方を解説 しておく。発音は所謂「ローマ字読み」で構わないが、注意を要するもののみ記す。 　 Ｉ ＝【イ】 ｏｒ 「ヤ行の子音」（母音間では概ね「ィヤ行」になる） 　Ｊ＝「ヤ行/ィヤ行の子音」を表すため後から作られた。 　Ｖ＝【ウ】 ｏｒ 「ワ行の子音」 　Ｕ ＝【ウ】音を表すため後から作られた。 　Ｙ ＝「唇の丸いイ」　【ュ】っぽく聞こえる 　Ｃ＝【 k 】音だが、元々は【 g 】音を示していた。 　　　　これに伴い、「Ｋ」はあまり使われなくなった。 　　　　そして欠落した【 g 】のために「Ｇ」が作られた。 　　　　ただし人名等では依然「Ｃ」＝【 g 】も併用された。 　ＱＵ＝「唇音化した k 」、クゥア行の子音　（「Ｑ」字の唯一の用法） 　ＧＵ＝「唇音化した g 」、グゥア行の子音 　ＳＵ＝「唇音化した s 」、スゥア行の子音 　Ｘ＝【 ks 】　Ｚ＝【 dz 】＝「ヅァ行」 　ＢＳ＝【ps】　ＢＴ＝【pt】 　ＲＨ＝希の「Ρ‘」 など専ら外来語用、「気息を伴う r 」、実質「ラ行」 　ＣＨ＝希の「Χ」　など専ら外来語用、「クﾌのような k 」、実質「カ行」 　ＰＨ＝希の「Φ」　など専ら外来語用、「プﾌのような p 」、実質「パ行」 　ＴＨ＝希の「Θ」　など専ら外来語用、「トゥﾌのような t 」、実質「タ行」 　Ｒ＝「舌が激しく震えるﾙラ行」 ラテン語の二重母音は次のものしかない。 　ae　au　ei　eu　oe　ui 従ってギリシャ神話の【アイネイアース】をローマ人は【アエネアス】などと呼ぶのである。 また、ギリシャの【ペガソス】をローマ人が【ペガスス】と呼ぶのはラテン語の文法に「-os」語尾 が存在しないからだが、実は古い時代（古ラテン語）にあった「-os」語尾は全て「-us」語尾に 変化してしまったのである。この点に留意しておけば、ギリシャ神名等が現れた時に、それが 本来のギリシャ名なのかローマ人による借用語なのかを判断するのに役立つだろう。（ただし 古代希語に「-us」語尾は存在しないが、ラテン語には存在しない「-u￣s」・「-eus」語尾など が有ることには注意すべきである） 古典ラテン語とより古い時代を区別する現象としては他に「ロータシズム」というのがあって、 古典期の始めには母音間の「s」の殆どが「r」に変化したが、これによって例えば、ローマの 暁の女神「AURO￣RA」は希女神「エーオース」や印女神「ウシャス」と同起源とみなされ、 印欧祖語の時代にまで起源を求めることができるようになる。（しかし綴りはあくまで発音通り に記されるので読む分には特に気に病む必要は無い） 例え会話では「俗ラテン語」の方が多く使われようとも、そこからフランス語やスペイン語などの ロマンス諸語が発展しようとも、古典ラテン語は文書語としては中世ヨーロッパにおける共通語 であり続けた。もっとも「DIE￣S I￣RAE（ディエース・イーラエ）」を乱暴に【ディエス・イレー】など と読むようなこともしていたのだが（中世ラテン語）。 付録　発音の例 　「IU(P)PITER/JU(P)PITER」→「I /J」＝「ヤ行」に注意→（補助記号） 　→「IU￣(P)PITER/JU￣(P)PITER」→【ユー(ッ)ピテル】主神（英語読み【ジュピター】） 　「MAIOR/MAJOR」→母音間の「I /J 」＝「ィヤ行」に注意→（補助記号） 　→「MA￣IOR/MA￣JOR」→【マーィヨル】＝大きな 　「AVE MARIA」→「V」＝「ワ行」に注意→（補助記号） 　→「AVE￣ MARIA」＝【アウェー　マリア】＝おめでとう、マリア 　　　（なお、「AVE￣」は「AVEO￣ [切望する、歓迎する、挨拶する、健やかである] 」の 　　　命令法能動相現在形二人称単数であるが、出会い・別れの挨拶や祝福の言葉と 　　　しても使われた） 　「CAESAR」→「C」＝【k】に注意→【カエサル】（人名）（英語読み【シーザー】） 　　（割とどうでもいいことだが、「Ｖ sＶ ' r」の形ではロータシズムは生じない） 　「C.」＝人名「GA￣IUS（ガーイウス）」の略号（古い「C」＝【g】の名残） 　　　（-「i 」+「us」語尾は【ィユス】と読まぬことが多いらしい） 　「QUATTUOR」→「QU」＝「クゥア行」に注意→【クゥアットゥオル】＝４ 　「ABSENS」→「BS」＝【ps】に注意→【アプセンス】＝不在の 　「CHRISTUS」→「CH」＝【気息を伴う k 】だが、便宜上「カ行」でＯＫ 　→【クリストゥス】＝キリスト 　　　（これは希語「ΧΡΙΣΤΟΣ」＝「油が塗られた」からの借用語である） 　「TELLUS」→子音字のくり返し「LL」は促音で読む→（補助記号） 　→「TELLU￣S」→【テッルース/テﾙルース】地母神 　　　（男性名詞語尾「-us」でないことに注意、語末が「u￣s」だがこんな希神名は無い） 付録　お役立ちサイト 　Charlton T．Lewis ＆ Charles Short　羅辞書（Perseus Project）（英）　−　長音記号付き 　山下太郎のラテン語入門　−　ラテン語wiki に文法入門あり 　lingua Latina　−　入門文法 　LEXILOGOS：：Latin keyboard Online　−　羅語のアルファベット（母音だけｗ）をブラウザ上で入力 　Latin character picker　−　ブラウザ上でラテン・アルファベット全般を一度に入力できる