ＣＡＮＴＯＮＥＳＥ　ＥＸＰＲＥＳＳＩＯＮ　ｉｎ　ＴＨＩＳ　ＳＩＴＥ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒Wikipedia 当サイトの広東語表記は基本的に香港・マカオに準ずる。即ち「簡体字」 は使わず 「繁体字」（実際は新字体ｗ）で表記を行う。標準語の「ピンイン」 に相当するラテン 文字正書法は未だ一本化されてはいないが、本サイトでは比較的よく使われている 「イェール式」を採用することとする。ただし声調記号は次の通りに書く。 　第一声＝陰平声＝５３＝「｀」　　　第ニ声＝陰上声＝３５＝「´」 　第三声＝陰去声＝３　＝（無）　　第四声＝陽平声＝２１＝「｀」 　第五声＝陽上声＝２３＝「´」　　　第六声＝陽去声＝２　＝「＿ 」 　第七声＝上陰入声＝５＝「 ￣」　　（１〜５は音の高さ） 当サイトの広東語表記規則はこれだけであるが、発音法を簡単に触れておく。 まず広東語の子音（声母）は次の通りになる。 　 p　　　　b　　　　m　　　　　f 　 t　　　　d　　　　 n　　 l 　ch　　　 j　　　　　　　　y　　s 　 k　　　　g　　　　ng　　　　　h 　kw　　　gw　　　　　　　w 　・「p 」/「b」＝【p】音の有/無気２種 　・「t 」/「d」＝【t】音の有/無気２種 　・「k 」/「g」＝【k】音の有/無気２種 　・「kw」/「gw」＝「クワ行」の有/無気２種 　・「ch」/「j 」＝「ツァ行」（または「チャ行」）の有/無気２種 　・「s」＝「サ行」（または「シャ行」） 　・「ng」＝「ﾝガ行」 　・「l 」＝「舌面のラ行 」 次に母音として使われる基本の文字は 　a　　e　　eu　　i　　o　　u　　yu 　「a」＝【広口のアー】または【狭口のア】 　「e」＝【広口のエー】または【狭口のエ】 　「eu」＝↑「e」の円唇化 　「i 」＝【狭口のイー】または【広口のイ】 　「o」＝【広口のオー】または【狭口のオ】 　「u」＝【狭口のウー】または【広口のウ】 　「yu」＝【ュー】 これらを組み合わせて音節の主音（韻母）が作られる。韻母の全ては次の通り。 　a　　　　aai　　　aau　　　aam　　　aan　　　aang　　　aap　　　aat　　　aak 　　　　　　ai　　　 au　　　　am　　　 an　　　　ang　　　 ap　　　 at　　　　ak 　e　　　　 ei　　　　　　　　　　　　　　　　　　　eng　　　　　　　　　　　　　 ek 　i　　　　　　　　　 iu　　　　im　　　　in　　　　ing　　　　ip　　　　it　　　　 ik 　o　　　　 oi　　　 ou　　　　　　　　　on　　　 ong　　　　　　　　 ot　　　　ok 　u　　　　 ui　　　　　　　　　　　　　　un　　　 ung　　　　　　　　 ut　　　　uk 　eu　　　eui　　　　　　　　　　　　　 eun　　 eung　　　　　　　　 eut　　　euk 　yu　　　　　　　　　　　　　　　　　　 yun　　　　　　　　　　　　　　yut 　　　　　　　　　　　　　　　　 m　　　　　　　　　 ng 　・単独の「a」及び「aa」は長母音【アー】 で読むが、その他は短母音【ア】 である。 　・「ei 」の「e」は短母音【エ】 であるが、その他は長母音【エー】 で読む。 　・「ing」「ik」の「i 」は短母音【イ】 であるが、その他は長母音【イー】 で読む。 　・「ou」の「o」は短母音【オ】 であるが、その他は長母音【オー】 で読む。 　・「ung」「uk」の「u」は短母音【ウ】 であるが、その他は長母音【ウー】 で読む。 　・「eui 」「eun」「eut」の「eu」は短母音であるが、その他は長母音で読む。 　　また「eui」の「i 」は【ュ】 音で読む。 付録　お役立ちサイト 　中国語方言字音データベース　 −　漢字の色々な方言での読みを調べる　北京語・広東語を発音から引ける 　広東語常用単語データベース　 −　広東語を発音・漢字で引ける　日→広東も 　中国情報局　広東語辞書　−　日 →広東　繁体字→日